Recording 35
| Meter: | HHLH - HHLH - HHLH - HHLH (Meter 13) |
| Meter family: | 6.d |
| Interval between taps: | 6 moras |
| Time span: | 0:00 --- 0:25 |
| Average length of complete metra: | --- |
| Range of lengths of complete metra: | 7.a |
| Length of metra that contain pauses: | 3/4 moras |
| Performer: | 0:00 --- 0:31 |
| (*HH | *LH)(*HH*LH) | (*μμμμ*μμμ) | |
| emshab | shahādatnāme-yē |
| (*HH*L | H)(*H | H*LH) | (*μμμμ*μμμ) | |
| oshshāq | emzā | mīshavad |
| (*HH | *L | H)(*H | H*LH) | (*μμμμ*μμμ) | |
| fardā | be | khūnē | pākeshān |
| (*H | H*L | H)(*H | H*LH) | (*μμμμ*μμμ) | |
| in | dasht | daryā | mīshavad |
Translation:
Tonight, the lovers' martyrdom shall get a seal of approval.
Tomorrow, their holy blood will make this plain an ocean.
Note:
Each verse of the original poem is divided into two equal parts and a a silent 7-mora metron is added after each half-verse.