Persian Meters Database
Home
About the recordings
Meters list
Recording 9
Meter: LH - HLLH - H (Meter 39)
Meter family: 6.c
Interval between taps: 12 moras
Time span: 0:07 --- 0:27
Average length of complete metra: 1.68s
Range of lengths of complete metra: 1.57s --- 1.81s
Length of metra that contain pauses: 1.75s, 1.76s, 1.71s, 1.71s, 1.71
Performer: (Unknown)
LH)(*HLLH)(HμLH)(*HLLH)(Hμ
ghamēsīneyegolgun---ghamētashtepor-azkhun
LH)(1.81LH)(1.75μLH)(1.57LH)(1.76

LH)(*HLLH)(HμLH)(*HLLH)(Hμ
shodēghaatelezeynab---shodēghɑtelezeynab
LH)(1.66H)(1.71μLH)(1.71H)(1.71

LH)(*HLLH)(HμLH)(*HLLH)(Hμ
miɑnēhamedelhɑ---amɑn-azdelezeynab
LH)(1.62LLH)(1.71μLH)(1.70LLH)(H

Translation:
The grief of the red chest, the grief of the basin full of blood
Has become fatal for Zaynab. Has become fatal for Zaynab.
Among all hearts, alas! The heart of Zaynab!