Persian Meters Database

Recording 42

Meter:	LHLH - LLHH - LHLH - LLH (Meter 2)
Meter family:	6.o
Interval between taps:	3 moras
Time span:	0:45 --- 1:10
Performer:	Hanif Taheri

(*L	H*L	H)(*LL	h*h	H)(LHLH)(*H	h*h	µµ)
be	nɑm-e	nɑmi-e	sar	besmehīta'ɑlɑ	sar

(LHLH)(*LL	h*hH)	(LHLH)(*H	h*h	µµ)
bolandmartabe	peykar	bolandbɑlɑ	sar

(*LH	*L	H)(*LL	hhH)(L	H*L	H)(*H	h*h	µµ)
faghat	be	torbat-e	a'lɑlɑt	sajde	khɑham	kard

(*L	H*LH)	(*L	Lh*hH)	(LHL	H)(*H	h*h	µµ)
ke	bande-yē	to	nakhɑhad	gozɑsht	harjɑ	sar

Translation:

In the high name of the head, in his almighty name, the head
The supreme body, the majestic head
I bow only in front of your sacred earth
For your servant does not place his/her head just anywhere