LLH - LLH - LLH - LH (Not present in our list of popular meters)
Meter family:
4.a
Interval between taps:
4 moras
Time span:
1:47 --- 2:07
Performer:
Meysam Moti'i
(*L
LH)
(*L
LH)(*LL
H)(*LH
μ) (*μμμμ)
be
khodɑ
ke
tahammol-e
ghorbatet
(*HL
H)(*LL
H)(*LL
H)(*H
μμ) (*μμμμ)
borde
tɑghat-e
ɑdam-o
ɑlam
(*H
LH)(*LL
H)(*LL
H)(*LH
μ) (*μμμμ)
ey
hekɑyat-e
ghorbat-e
fɑtemē
(*HLH)(*L
L
H)(*L
LH)(*H
μμ)
rowze-khɑn-e
to
būde
moharram
Translation:
By God, bearing the pain of your loneliness Has left the whole world in distress O! Story of Fatemeh's loneliness Moharram has become your mourner
Note:
In three of the verses an HLH appears instead of the verse-initial LLH. This form of augmentation for this meter family is common in Arabic but its presence in Persian poetry is limited to the works of non-professional poets. Moreover, note that the last metron in the third verse is LH while it is H in the other three. This too almost never occurs in the work of professional Persian poets but occurs occasionally in Arabic.