Persian Meters Database

Recording 30

Meter:	LLH - HLLH - HLLH - HLLH (Meter 4)
Meter family:	6.b
Interval between taps:	6 moras
Time span:	0:13 --- 0:31
Performer:	Hassan Reza Abdollahi

LL	H)(*HL	LH)	(*H	L	LH)	(*HL	LH)	(*μμ
sar-e	mardɑn-e	khodɑ	rɑ	be	sar-ē	neyze	zadīd

HL	H)(*HL	LH)	(*HL	L	H)(*H	LLH)	(*μμ
mard	bɑshīd	degar	sang	be	zanhɑ	nazanīd

HLH)	(*HL	L	H)(*H	LLH)	(*H	LLH)	(*μμ
shɑmiɑn	khande	be	zakhm-ē	jegar-ē	mɑ	nazanīd

Translation:

You placed the heads of men of God on pikes
Be men and at least do not stone women
O people of the Levant! Do not laugh at the wound of our liver!