Persian Meters Database
Home
About the recordings
Meters list
Recording 3
Meter: HLH - HHLH - HHLH - HHLH (Meter 1)
Meter family: 7.b
Interval between taps: 14 moras
Time span: 0:05 --- 0:18
Average length of complete metra: 1.44s
Range of lengths of complete metra: 1.30s --- 1.56s
Length of metra that contain pauses: 1.45s, 1.43s
Performer: Mahdi Mirdamad
HLH)(HHLH)(*HHLH)(HHLH)(*μμ
shahriɑrēmolkedelhɑyīnemīdɑnamke'ī
HLH)(1.38HLH)(1.45LH)(1.56LH)(1.45

HLH)(HHLH)(*HHLH)(HHLH)(*μμ
jɑneshīnēhaghta'ɑlɑyīnemīdɑnamke'ī
HLH)(1.30HLH)(1.50LH)(1.44LH)(1.43

Translation:
Are you the king of the land of hearts? I do not know who you are!
Are you God's surrogate [on earth]? I don't know who you are!